Dear Exploring Infinity,
I have no idea how I found your blog, or this nifty situation generator that you made for Firefly. I also don't know anything about Firefly other than that it happens in space and has something to do with that Buffy guy people like.
Anyway, since it seemed pretty much useful for any game, I reformatted your table in split-column format. That way, if you have to roll a new situation fast (as you often do in sandbox D&D) you can roll once and read across, or, if you have a few more seconds, re-roll again for any result you don't like. I don't know if this kind of speedy flexible table is useful in the kind of games you play (we have no followed blogs in common and your categories are all games I don't run) but it is for me, so thanks! Your table is appreciated and has been added to the archive.